Il y a ceux qui veulent obliger les femmes à porter le foulard musulman dans tout espace non très privé. Si elles omettaient de le faire, elles exhiberaient, selon eux, leur corps de façon impudique. Il y a ceux qui veulent interdire aux femmes de porter le voile dans certains espaces plutôt très publics. Si elles le faisaient tout de même, elles exhiberaient, selon ces derniers, leurs convictions de façon… impudique ? Les uns et les autres sont en tout cas bien d’accord de se disputer par-dessus la tête des femmes. Entre le vêtement qui sert à cacher le corps et le signe qui sert à manifester l’opinion, s’est tissé une intrigue pol(ys)émique qui a fait fortune en Occident. L’auteur tente de desserrer quelque peu le nœud gordien en interrogeant, dans le voile considéré comme signe religieux, cette fois non pas le religieux, mais le signe.